I think that it's similar to the case of the vms in nixos, but... has anyone been using a root in tmpfs and /nix served by nfs? That should be quite a reliable way of having thin clients where that with write-access to /nix can even update software easily in those machines. Will that work straight?